Published Date

May 1, 2004

Resource Type

Primary Source

This resource was developed in 2004 as part of “The Conquest of Mexico” by Nancy Fitch.

From Hernán Cortés, Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, second letter, 38–39.

In my former dispatch, Most Excellent Prince, I gave a list of the cities and towns that had to that time voluntarily submitted to your authority, together with those I had reduced by conquest. I also mentioned having received information from the natives of a certain great Lord, called Moctezuma, who, according to their computation of distances, dwelt ninety or a hundred leagues from the coast and the port where I had disembarked; and that, trusting in the greatness of God, and the confidence inspired by the royal name of your Highness, I proposed to go and see him wherever he might be. I also recollect having engaged to do more than was in my power in regard to the demand I intended to make of this personage; for I assured your Highness that he should be taken either dead or alive, or become a subject to the royal throne of your Majesty. With this determination I departed from the city of Cempoal, to which I gave the name of Sevilla, on the 16th of August, with fifteen horse[s] and three hundred infantry, all in the best condition for war in which I was able, or the time permitted me to render them. I left in the town of Vera Cruz one hundred and fifty men and two horses, occupied in building, a fort, which was already nearly finished; and I also left the whole province of Cempoal, and all the mountainous region adjacent to the town, containing fifty thousand warriors, and fifty towns and fortresses, in peace and security, and firm in their allegiance to your Majesty, as they have remained to the present time. Although they were subjects of Moctezuma, yet according to the information I received, they had been reduced to that condition by force, within a short period; and when they had obtained through me some knowledge of your Highness, and of your great regal power, they declared their desire to become vassals of your Majesty, and to form an alliance with me. They also begged me to protect them against that mighty Lord, who used violent and tyrannical measures to keep them in subjection, and took from them their sons to be slain and offered as sacrifices to his idols; with many other complaints against him, in order to avoid whose tyranny they embraced the service of your Majesty, to which they have so far proved faithful, and I doubt not will continue so, since they have been uniformly treated by me with favor and attention. Nevertheless, for the better security of our people who remained at Vera Cruz, I took with me several of their principal men, and some of an inferior order, who have been of no little service to me on my route.