This resource was developed in 2004 as part of “The Conquest of Mexico” by Nancy Fitch.
Open these in separate windows for side-by-side comparisons of the sources.
- The Cholula Massacre (Mexica, Tlaxcalan, and Spanish Versions)
- Cortés Meets Moctezuma (Mexica and Spanish Versions)
- Moctezuma Arrested (Mexica and Spanish Versions)
- Spaniards Demand Gold (Mexica and Spanish Versions)
- Massacre at Festival of Tóxcatl (Mexica and Spanish Versions)
- Death of Moctezuma (Two Spanish Versions: Cortés and Díaz del Castillo)
- The Night of Sorrows (Mexica and Spanish Versions)
- Spaniards Use of Brigantines (Mexica and Spanish Versions)
- Mexicas Sacrifice Spaniards and Horses (Mexica and Spanish Versions)
- Spaniards Try a Catapult (Mexica and Spanish Versions)
- Spaniards Reconquer Mexico (Mexica and Spanish Versions)
Related Resources

September 7, 2024
Travel and Trade in Later Medieval Africa

September 6, 2024
Sacred Cloth: Silk in Medieval Western Europe

September 5, 2024